机器翻译中，电商图片翻译和通用翻译有什么区别？

机器翻译电商翻译和通用翻译的区别在于，电商翻译需要考虑到产品的特点、品牌文化等因素，而通用翻译则更加注重语言的准确性和流畅性。图片翻译则需要考虑到图片中的文字、图形等元素，以及它们之间的关联关系。

电商图片翻译针对电商领域有优化，例如衣服上的logo可以勾选不翻译；对电商词语也有优化。此回答整理自钉群“达摩院机器翻译客户群【1群】”

阿里云的机器翻译服务提供了电商翻译和通用翻译两个版本，它们之间的主要区别在于翻译引擎的优化方向和内容覆盖范围：

1. 电商翻译：这是专门为电商行业设计的翻译引擎，主要针对电商领域的商品描述、用户评价、问答等内容进行了优化。电商翻译引擎涵盖了服装、美妆、家居、数码、食品等多个电商热门品类的专业术语和表达方式，能够更好地满足电商行业的翻译需求。

2. 通用翻译：这是面向更广泛应用场景的翻译引擎，覆盖了全球214种语言，适用于各种类型的文本翻译，包括新闻、文章、书籍、论文等。通用翻译引擎在处理日常用语和专业术语方面都有较好的表现，但可能不如电商翻译引擎那样专门针对某一领域进行优化。

对于图片翻译，阿里云的机器翻译服务也提供了相应的功能。您可以通过上传图片或使用API接口的方式，将图片中的文字转换为其他语言。这种翻译方式适用于无法直接输入文本的场景，例如翻译图片中的手写文字或印刷体文字。

总的来说，电商翻译和通用翻译各有优势，您可以根据自己的需求来选择适合的翻译引擎。而图片翻译则是一种补充手段，适用于处理图像中的文本信息。