机器翻译中00万字符是多少字数呢？

机器翻译中的“万字符”通常是指 Unicode 字符集中的字符数，而不是指中文字符数或英文字符数。Unicode 字符集包含了全球多种语言的字符，因此，在进行机器翻译时，应将文本的字符数转换为 Unicode 字符数进行计算。

通常情况下，一个英文字母或一个数字都是一个 Unicode 字符，一个中文汉字或者一个日文汉字都是两个 Unicode 字符。因此，如果您的文档显示有40,000英文字符，大致相当于20,000个 Unicode 字符。如果您的机器翻译服务限制每次翻译的字符数为100万个 Unicode 字符，那么您的文档应该不会超过这个限制。

在机器翻译中，字符和字数之间的关系取决于所使用的编码方式和语言。通常情况下，一个英文字符等于一个字，而一些非英文字符（如汉字）可能占据多个字节或字符。

具体到您提到的问题，如果您的文档包含40,000字的英文内容，并且上传时显示超过了字符限制，那么该机器翻译服务可能使用的是以字符为单位计算字数的方法。

要确定具体的字符限制，您可以参考机器翻译服务的文档或联系服务提供商获取详细信息。不同的服务或平台可能会有不同的字符限制，这可能会影响您需要分割文档的方式。