编者注：我们发现了比较有趣的系列文章《30 天学习 30 种新技术》，准备翻译，一天一篇更新，年终礼包。以下是译文，英文标题表示还未翻译，附原文链接；中文标题表示已翻译，附译文链接。
更新：全系列已经全部翻译完成。
让你 30 天学习 30 种新技术，你会觉得这是挑战吗？
我已经接受了挑战，我会在一个月的时间内每天学习一门新技术，挑战开始于 2013 年 10 月 29 日。下面就是我将要学习的新技术的列表，我会把每天学到的内容写出来。在我每天正常的工作之后，我会花几个小时学习一门新技术，再用一小时将今天学到的写在博客上。这项活动的目的是熟悉许多在开发者社区所使用的新技术。
我会把重点放在 JavaScript 及其相关技术的学习上，当然也会去了解一下像 Java 这类我比较感兴趣的其他技术。我也可能会在一门技术上花费好几天的时间，但我每次会选择和这门技术相关的不同的主题来讲。只要是有意义的，我将尽量展示它如何与 OpenShift 工作，我希望这是一次充满乐趣并能学到很多东西的旅程。（你可以在 twitter 上follow 我）
下边是学习列表：
- 2013.10.29 - Day 1: Bower——管理你的客户端依赖关系
- 2013.10.30 - Day 2: AngularJS —— 对 AngularJS 的初步认识
- 2013.10.31 - Day 3: Flask —— 使用 Python 和 OpenShift 进行即时 Web 开发
- 2013.11.01 - Day 4: PredictionIO —— 如何创建一个博客推荐器
- 2013.11.02 - Day 5: GruntJS —— 重复乏味的工作总会有人做（反正我不做）
- 2013.11.03 - Day 6: 在 Java 虚拟机上使用 Grails 进行快速 Web 开发
- 2013.11.04 - Day 7: GruntJS 在线重载 提升生产率至新境界
- 2013.11.05 - Day 8: Harp.JS —— 现代静态 Web 服务器
- 2013.11.06 - Day 9: TextBlob —— 对文本进行情感分析
- 2013.11.07 - Day 10: PhoneGap —— 开发手机应用如此简单
- 2013.11.08 - Day 11: AeroGear 推送服务器：使应用的通知推送变得简单
- 2013.11.09 - Day 12: OpenCV —— Java 开发者的人脸检测
- 2013.11.10 - Day 13: Dropwizard —— 非常棒的 Java REST 服务器栈
- 2013.11.11 - Day14：使用斯坦福 NER 软件包实现你自己的命名实体识别器（Named Entity Recognition，NER）
- 2013.11.12 - Day 15：Meteor —— 从零开始创建一个 Web 应用
- 2013.11.13 - Day 16: Goose Extractor —— 好用的文章提取工具
- 2013.11.14 - Day 17: 使用 JBoss Forge 和 OpenShift 构建部署 JAVA EE 6 应用
- 2013.11.15 - Day 18: BoilerPipe —— Java开发者的文章提取工具
- 2013.11.16 - Day 19: EmberJS 入门指南
- 2013.11.17 - Day 20: 斯坦福CoreNLP —— 用 Java 给 Twitter 情感分析
- 2013.11.18 - Day 21：Docker 入门教程
- 2013.11.19 - Day 22： 使用 Spring、MongoDB 和 AngularJS 开发单页面应用
- 2013.11.20 - Day 23： 使用 TimelineJS 构建精美的时间轴
- 2013.11.21 - Day 24: 使用 Yeoman 自动构建 Ember 项目
- 2013.11.22 - Day 25: Tornado —— 联合 Tornado、MongoDB 和 AngularJS 进行应用开发
- 2013.11.23 - Day 26: TogetherJS —— 让我们一起来编程！
- 2013.11.24 - Day 27: Restify —— 在Node.js中构建正确的REST Web服务
- 2013.11.25 - Day 28: OpenShift 的 Eclipse 集成
- 2013.11.26 - Day 29: 编写你的第一个 Google Chrome 扩展程序
- 2013.11.27 - Day 30: Play Framework —— Java 开发者的梦想框架
