摘要：近期 Apache 软件基金会（以下简称 ASF ）举行了一年一度的董事会选举会议，两位 Apache Flink PMC 当选为 2020 年 ASF 新成员，即 Apache Member。目前，国内（华人）近 30 位 Apache Member 中，有 3 位是 Apache Flink 的核心贡献者。他们热爱开源也为开源贡献，不仅积极参与社区与其他 PMC 成员共同规划、主导 Apache Flink 的发展，更活跃在多个开源项目，持续为开源社区做贡献。
随着越来越多的开发者参与 Flink 社区建设，Flink contributor、committer 等数量持续高速增长，贡献社区也必然能得到社区的反馈！如果你也热爱开源，想参与社区建设，不妨看看这篇文章：如何从小白成长为 Apache Committer？
▼ 以下为 Apache 官方博客的详细介绍 ▼
文章来源 | 开源社、ACL Beijing
相关作者 | Apache 博客、孙金城（ASF Member）
引言
今年 ASF 董事会选情相当热烈，十六位候选人参选九个席次。结果去年的九席董事换了七位，二位董事 Craig Russell 和 Shane Curcuru 续任。另外，去年的董事会选举后不久，有三位董事辞职，递补了三位董事，而这三位递补董事，今年则未续任。
这几年 ASF 理念和文化的激荡比较多，社区治理、多元化与包容（diversity & inclusion）的争议频繁，言辞激烈。ASF 倡导的共识与和谐原则正经历考验，ASF 董事会的剧烈变动其来有自。
特别值得注意的是，今年有几位董事参选人的参选宣言里，特别提到了中国的开源社区和项目的发展和贡献，也提到了他们曾数次参加中国开源年会（COSCon: China Open Source Conference ），第一手接触迅猛发展地中国开源运动；已经当选的董事 Niclas Hedhman 更在他的参选人宣言里写了一大段中文，请亚洲及中国区成员投票给他，看来是走心而有效的竞选宣言。
此前 ASF 全球成员（active）有 765 名，其中华人约有二十名（住址在中国或与国内联系较多的成员的有十位）。今年的 ASF 成员大会选出了 34 位新成员，其中十一名来自中国，是中国国内有史以来被提名并当选 ASF 成员的人数最多的一次。至此 ASF 成员里中国（华人）成员达到三十余位。在 ASF，来自中国的正式成员、项目及社区仍是相对少数，但是我们立足中国、贡献全球的努力成果正在不断地快速成长与呈现！
——刘天栋 Ted，开源社理事、联合创始人，ASF Member
2020 年度 Apache 软件基金会董事会
在上周 Apache 软件基金会（下称 ASF ）举行了一年一度的董事会选举会议，会议上以下个人成员组成了新的董事会：
- Shane Curcuru (连任董事)
- Bertrand Delacretaz（原董事）
- Roy Fielding（原董事）
- Niclas Hedhman（新任董事）
- Justin Mclean（新任董事）
- Craig Russell (连任董事)
- Sam Ruby（原董事）
- Patricia Shanahan （新任董事）
- Sander Striker （原董事）
同时，ASF 要非常感谢去年的董事成员：Danny Angus、Rich Bowen、Ted Dunning、Dave Fisher、Myrle Krantz、Daniel Ruggeri、以及 Roman Shaposhnik，感谢他们卓越的服务。
让我们再次欢迎新任的董事，以及回归的董事们！
有关 ASF 治理的概述以及 ASF 董事会、执行官和项目/委员会副主席的完整列表，请访问：http://apache.org/foundation/。
有关 Apache 基金会的组织结构和运转方式，请移步:Apache 是如何运作的？。
2020 年之前的成员（10 位，按姓名拼音顺序排列，不分先后）：
。陈亮 Liang Chen，深圳
。蔡俊杰 Jack Cai，Seattle, U.S.
。戴金权 Jason Dai，上海
。堵俊平 Junping Du，北京
。郭斯杰 Sijie Guo
。韩卿 Luke Han，上海
。姜宁 Willem Jiang，北京
。刘天栋 Ted Liu，北京
。张乎兴 Huxing Zhang，杭州
。章剑锋 Jeff Zhang，上海
2020年新当选成员名单（11 位，按姓名拼音顺序排列，不分先后）：
。陈恩平 Timothy Chen
。冯嘉 Von Gosling，杭州
。邵赛赛 Jerry Shao，上海
。史少锋 ShaoFeng Shi，上海
。孙金城 Jincheng Sun，杭州
。谭望达 Wangda Tan，San Jose, U.S.
。王小瑞 Xiaorui Wang，杭州
。吴晟 Sheng Wu，北京
。杨克特 Kurt Young，杭州
。张铎 Duo Zhang，北京
。张喆 Zhe Zhang，Mountain View, U.S.
关于以上成员的更多信息请参考 ASF Member list，
http://home.apache.org/committers-by-project.html#member
接下来我们将逐一介绍 ASF 的组织治理、组织架构和职责、选举和任命以及项目治理，以下内容来源 ASF 成员孙金城先生就 Apache 官网博客所做的翻译，博客原文http://www.apache.org/foundation/governance/orgchart。
01 组织治理
总的来看，Apache 软件基金会（ ASF ）的治理相当简单：由成员( Member )来选举董事会；董事会任命各种管理人员并创建 PMCs ；PMCs 定期向董事会报告，大多数其他管理人员向总裁然汇报，然后总裁向董事会报告。
02 组织架构和职责
为了更好的管理，ASF 建立了如下架构：
- 现有成员( Member )会定期提名和选举新成员，每年提名并选举9名董事加入董事会。
- 董事会任命业务官员，并将特定政策或业务领域的责任分配给每位官员。例如，法律事务委员会副总裁负责为 ASF 和所有 Apache 项目设置法律政策，并与公司顾问进行合作。
- 董事会任命执行官，包括总裁，秘书，财务总监等，他们负责 ASF 的特定运营。
- 大多数官员每月直接向总裁报告，而总裁则每月向董事会报告 ASF 的整体运营状况。
- 基础设施副总裁向总裁汇报，并对基础设施团队的运营进行宏观监督。在团队中，带薪的基础设施 管理者角色有助于管理日常操作，带薪人员确定工作优先级，并维护所有 Apache 项目中使用的服务。
03 选举和任命
董事会创建并更新项目管理委员会（ PMCs ）。董事会只是批准孵化器的合理构建请求（毕业成为 TLPs ）或来自 PMCs 自身（添加或删除 PMC 成员）的请求。在每种情况下，向董事会建议进行的变更都已经由相关的 PMC 完成了投票。如下图所示：
04 项目治理
每个 Apache PMC 都独立管理他们的项目，以 Apache 的方式，遵循由所有官员为所有项目设置的一些核心原则。如下图所示：
- PMC 每季度直接向董事会报告一次。董事会对 PMC 进行监督，以确保 PMC 健康发展，顺利的管理社区，确保 PMC 遵守 Apache 的原则。项目的技术方向由 PMC 指定，董事会不对项目提供技术治理。
- 每个 PMC 的主席都是该项目的副总裁，因此也是 ASF 的官员。主席的主要职责是确保项目报告全面，并提交到董事会。
- PMC 对软件版本发布进行投票。PMC 进行适当的发布治理，进而确保了所有的源代码版本发布都是ASF自身的行为。
- PMCs 为项目提名并选举新提交者( Committer )。PMCs 还负责提名并投票新的PMC 成员，然后 PMCs 向董事会汇报建议的变化。
- Apache 孵化器( Incubator )是一种特殊的（I）PMC：它的工作是指导新的Podding 社区，以帮助他们学习 Apache Way 。在每个 Poddle 对他们的软件发布进行投票后，IPMC 成员也对该 Podling 的发布过程进行监督和投票，以确保Podding 逐渐成为一个合格的 Apache 项目。
- 根据政策，只有个人可以充当会员，提交者( Committer )或 PMC 成员( Member )或管理人员。这是 ASF 和 Apache 项目保持其独立性的一种方式。
普惠全球开发者，这一次，格外与众不同！首个 Apache 顶级项目在线会议 Flink Forward 全球直播中文精华版来啦，聚焦 Alibaba、Google、AWS、Uber、Netflix、新浪微博等海内外一线厂商，经典 Flink 应用场景，最新功能、未来规划一览无余。点击下方链接可了解更多大会详情：https://developer.aliyun.com/live/2594?spm=a2c6h.14242504.J_6074706160.2.3fca361f4cYyQx
