AI 助理
备案控制台
开发者社区 云计算 文章 正文

看到这样的翻译，我也是醉了。。。

2015-05-06 719
版权
版权声明：
本文内容由阿里云实名注册用户自发贡献，版权归原作者所有，阿里云开发者社区不拥有其著作权，亦不承担相应法律责任。具体规则请查看《 阿里云开发者社区用户服务协议》和 《阿里云开发者社区知识产权保护指引》。如果您发现本社区中有涉嫌抄袭的内容，填写 侵权投诉表单进行举报，一经查实，本社区将立刻删除涉嫌侵权内容。
简介： 今天看到代码评审中的一句翻译，真的是醉了。。。这样不负责任的翻译都有我真的是受不了。。。我虽然CET4没过，我也知道不对啊~~~稍微准确的翻译：当访问系统资源时，考虑是否被授予了权限？

今天看到代码评审中的一句翻译，真的是醉了。。。这样不负责任的翻译都有

我真的是受不了。。。我虽然CET4没过，我也知道不对啊~~~

稍微准确的翻译：当访问系统资源时，考虑是否被授予了权限？

挨踢叶
目录
相关文章
码农乐园
|
自然语言处理 算法 机器人
ChatGPT爆火!真的这么好用吗?附上体验链接
ChatGPT爆火!真的这么好用吗?附上体验链接
码农乐园
165 0
荷逸同学
|
Go
如何利用ChatPDF快速阅读英文论文，帮你写文章
如何利用ChatPDF快速阅读英文论文，帮你写文章
荷逸同学
167 0
南方者
【网站翻译】【小牛翻译】【个人博客】嚯？我的博客网站没有翻译功能也能翻译了？一段代码给自己的博客网站添加多一份翻译~
【网站翻译】【小牛翻译】【个人博客】嚯？我的博客网站没有翻译功能也能翻译了？一段代码给自己的博客网站添加多一份翻译~
南方者
270 0
【网站翻译】【小牛翻译】【个人博客】嚯？我的博客网站没有翻译功能也能翻译了？一段代码给自己的博客网站添加多一份翻译~
游客o57y53k4o7kxu
|
安全 关系型数据库 MySQL
一些杂谈
一些个人的经验和技巧
游客o57y53k4o7kxu
125 1
实践云服务器建站
|
搜索推荐 SEO
怎样写原创内容才能快速被收录呢？
实践云服务器建站
549 0
耳东@Erdong
|
Web App开发 前端开发
【翻译】10年博客的经验
我21岁，但我写博客已经快10年了。 我就是这样长大的。 我在互联网上写的东西已经影响了数百万人。我所写的大部分都是意大利语，但我用英语也可以写的很好。我在 Quora [译者注：一个获取和分享知识的地方。
耳东@Erdong
2106 0
小猪看流星
|
Java Android开发 数据格式
阅读手札:《Android开发艺术探索》(二)
在 《阅读手札:《Android开发艺术探索》(一)》中主要介绍了Activity的生命周期以及异常处理、启动模式、意图过滤器。本篇文章主要介绍的是《Android开发艺术探索》的第二章 IPC机制 个人评语：第二章的内容非常多（第二章近90页内容），内容有IPC机制基本概念；序列化Serializable、Parcelable；Binder；实现IPC的多种方式；Binder连接池内容非常多，但还是要耐着性子分析完。
小猪看流星
1481 0
小猪看流星
|
Android开发
阅读手札:《Android开发艺术探索》(一)
《Android开发艺术探索》这本书在Android开发界内可谓口碑极佳，他的作者任玉刚在百度担任Android资深开发工程师。我的一个初中朋友现在深圳百度做Android研发，上周去深圳找他玩的时候碰巧在他电脑桌上看到了这本书，他谈到这本书内容多、有深度且知识点非常系统值得反复阅读。
小猪看流星
1369 0
技术小阿哥
杂谈01
技术小阿哥
773 0
技术小甜
[CTO札记]给新助理的3句话
技术小甜
1283 0