2017年12月6日-8日，第五届中国淘宝村高峰论坛在山东菏泽举行，本届峰会的主题是“能，无限可能”，探讨如何利用互联网新技术，赋能新乡村，激活村民创业活力，实现新旧动能转换，发掘电子商务在支持创业、带动就业、减贫脱贫、乡村振兴等方面的重要价值。
联合国工业发展组织总干事李勇和国际贸易中心执行主任阿兰嘉·冈萨雷斯专门发来视频，充分肯定中国正在全球率先发展农村电商，而淘宝村正在开创将电子商务带到农村经济中的新进程。他们认为，中国淘宝村的成功故事和最佳实践对其他发展中国家有重要的参考和借鉴价值，从而让全球更多的农村地区、中小企业、妇女和年轻人受益。
李勇在致辞中表示，在当前工业革命背景下，数字经济对全球实现包容、可持续工业发展具有重要意义。因此，联合国工业发展组织与全球公共、私营部门伙伴机构一道，共同促进电子商务发展，为普惠增长和可持续性发展目标服务。他很高兴地看到，阿里巴巴集团和工发组织在这个特定的背景下，有一致的目标， 共建数字基础设施，为中小企业提供更多的机会，也为妇女和年轻人就业创造机会，同时确保他们平等参与全球市场。
李勇说，随着电子商务的广泛深入发展，中国越来越多的乡村正在拥抱互联网，淘宝村应运而生，众多村庄随之发生天翻地覆的变化，“淘宝村在返乡创业、灵活就业、减贫脱贫等方面，凸显出重要的经济社会价值”，正在受到政府、高校、媒体、智库、国际组织等的关注和重视。
他表示：“我相信淘宝村的成功故事和最佳实践可运用到其他发展中国家，让更多的企业受益。工发组织真诚希望与阿里巴巴等伙伴合作，通过电子商务和其他创新商业模式，促进中小企业发展，促进农村地区发展。”
附：李勇全文：
尊敬的女士们、先生们
大家上午好！
首先请允许我代表联合国工业发展组织，向第五届中国淘宝村高峰论坛的召开表示热烈的祝贺！
我很高兴地了解本届高峰论坛的主题是“能，无限可能”，探讨如何利用互联网新技术，赋能新乡村，激活村民创业活力，实现新旧动能转换，发掘电子商务在支持创业、带动就业、减贫脱贫、乡村振兴等方面重要价值。
在当前工业革命背景下，数字经济对全球实现包容、可持续工业发展具有重要意义，因此联合国工业发展组织与全球公共、私营部门伙伴机构一道共同促进电子商务发展，为普惠增长和可持续性发展目标服务，我很高兴的看到，阿里巴巴集团和工发组织在这个特定的背景下，有一致的目标，我们共建数字基础设施，为中小企业提供更多的机会，也为妇女和年轻人就业创造机会，同时确保他们平等参与全球市场，我们愿意共同努力来实现可持续性发展目标。
随着电子商务的广泛深入发展，中国越来越多的乡村正在拥抱互联网，淘宝村应运而生，众多村庄随之发生天翻地覆的变化，淘宝村在返乡创业、灵活就业、减贫脱贫等方面，凸显出重要的经济社会价值，正在受到政府、高校、媒体、智库、国际组织等的关注和重视。我相信淘宝村的成功故事和最佳实践可运用到其他发展中国家，让更多的企业受益。工发组织真诚希望与阿里巴巴等伙伴合作，通过电子商务和其他创新商业模式，促进中小企业发展、促进农村地区发展。
最后，我衷心祝愿第五届中国淘宝村高峰论坛取得圆满成功，期待与更多的合作伙伴加强合作，谢谢大家！
阿兰嘉·冈萨雷斯从国际贸易中心日内瓦总部发来视频致辞。她说，作为联合国和世界贸易组织共同设立的联合机构，国际贸易中心积极帮助中小企业参与和扩大贸易往来。电子商务是一种非常有效的手段，可以帮助中小企业连接全球市场，可以帮助弱小的参与方获得与大企业一样的贸易机会，特别是可以为妇女和年轻人提供新的机遇之窗。
中国在电子商务领域取得了显著的成就，现在已经是全球最大的电子商务市场。同时，中国还在开创一个新的进程：将电子商务带到农村经济中，这也正是淘宝村努力的内容。国际贸易中心的出版物，已经纳入了中国淘宝村的成功故事。“中国的成功故事帮助我们理解，电子商务如何成为一种强大的推动力，去促进农村发展、创造就业和减少贫困。”
阿兰嘉·冈萨雷斯表示，在下个星期即将在布宜诺斯艾丽斯举行的WTO部长级会议中，电子商务将是一项重要的议题。包括中国在内的许多国家，已经提出了一些提案，希望WTO为电子商务提供一个更加赋能的发展环境，从而使电子商务可以在经济社会以及农村发展中发挥更大的作用。
附：阿兰嘉·冈萨雷斯全文：
你好！我从国际贸易中心在瑞士日内瓦的总部,
向大家问好！
国际贸易中心作为联合国和世界贸易组织共同设立的联合机构，全力帮助小企业参与和扩大贸易往来。
我们认为电子商务是一种非常有效的手段，帮助中小企业连接全球市场，可以帮助弱小的参与方，获得与大企业一样的贸易机会，特别是可以为妇女和年轻人，提供新的发展机遇。
从事跨境电商的绝大多数，都是中小微企业，他们感谢电子商务带来了前所未有的贸易机会。我们同样看到，与传统的线下贸易相比，妇女在线上的电子商务，拥有更多的企业。中国在电子商务领域已经取得了显著的成就。
事实上，中国已经是全球最大的电子商务市场。但一个新的历史进程正在开始：将电子商务带到农村经济中。这正是淘宝村努力的方向。在这方面，中国再一次领先全球，并有大量好的故事可以讲述。
我们国际贸易中心出版的期刊里，已经吸收了中国淘宝村的一些故事。我们也亲耳听到了中国的农民创业者来到日内瓦，讲述他们的故事。这些故事帮助我们理解，电子商务如何成为一种强大的推动力，去促进农村发展、创造就业和减少贫困。与贸易有关的机构和企业，应当更加重视电子商务。
下个星期，世界贸易组织部长级会议将在布宜诺斯艾丽斯举行而电子商务将是一项重要的议题。包括中国在内的许多国家，已经提出了一些方案希望世界贸易组织为电子商务提供一个更加赋能的发展环境，从而使电子商务可以在农村发展中发挥更大的作用。国际贸易中心也将出席会议， 并鼓励各国在电子商务方面取得积极的成果。
我祝愿第五届中国淘宝村峰会圆满成功！
并希望听到更多的中国农村电商发展的成功故事！
原文发布时间为：2017-12-9
