汉化的第一步更换源：
vi /etc/apt/sources.list

实测比较好用的地址

中科大

deb http://mirrors.ustc.edu.cn/kali kali-rolling main non-free contrib

deb-src http://mirrors.ustc.edu.cn/kali kali-rolling main non-free contrib

阿里云

deb http://mirrors.aliyun.com/kali kali-rolling main non-free contrib

deb-src http://mirrors.aliyun.com/kali kali-rolling main non-free contrib

清华大学

deb http://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/kali kali-rolling main contrib non-free

deb-src https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/kali kali-rolling main contrib non-free

浙大

deb http://mirrors.zju.edu.cn/kali kali-rolling main contrib non-free

deb-src http://mirrors.zju.edu.cn/kali kali-rolling main contrib non-free

东软大学

deb http://mirrors.neusoft.edu.cn/kali kali-rolling/main non-free contrib

deb-src http://mirrors.neusoft.edu.cn/kali kali-rolling/main non-free contrib

kali官方源

deb http://http.kali.org/ kali-rolling main non-free contrib
deb-src http://http.kali.org/ kali-rolling main non-free contrib

粘贴后摁ESC 、shift+: 、 wq，保存文件并退出。
完成后执行下列命令：
sudo apt-get update #取回更新的软件包列表信息
sudo apt-get upgrade #进行一次升级

打开设置：sudu dpkg-reconfigure locales

先找到en_US.UTF-8，空格键取消它，然后再找到zh_CN.UTF-8，空格键选中